TEAMキモエの暢気某子です。
キモエのお仕事図鑑、更新いたしました！
第10回目は、翻訳家の雨海弘美さんです。
映画『わたしに会うまでの1600キロ』を手がけられた
売れっ子翻訳家さんです〜〜（憧）
多様なジャンルの本を翻訳をされている
雨海さんの素顔に迫るべく
たくさんのお話を伺って参りました。
なぜ翻訳家になろうとしたのか、
翻訳家になるまでに進まれた道、
ご苦労されたこと、
思い出に残っている作品、
今後どんなお話を翻訳したいのか、
翻訳家ならではの癖、、
などなど、興味を惹かれるお話ばかりです。
ぜひぜひ読んでみてくださいね。
TEAMキモエの暢気某子です。
みなさま、こんにちは。
先日、TEAMキモエスタッフ4人で
翻訳家の雨海弘美さんにインタビューしてきました。
雨海さんは『わたしに会うまでの1600キロ』
『ウール』『シフト』『ダスト』など
数多くのベストセラーを手がけている
売れっ子の翻訳家さん。
ということで、
みんな緊張気味。。（笑）
いざお会いしてみると、笑顔が素敵な優しい方で
お茶やお菓子でもてなしてくださいました。
翻訳の仕事についてや学生時代のことなど
いろいろなお話を聞かせていただいた中で
某子が一番印象に残ったのは、、
「学生は勉強しなさい」
ということでした。
良く遊べ、と言う人はたくさんいますが
良く勉強しろ、と言ってくれる人は
家族と先生くらいしか私、知りません（笑。。
そこに私は大きな愛を感じましたっ！
また、とんだハプニングでお恥ずかしいのですが
インタビュー中、スタッフの1人のおなかが
グーグーグーグー大きな音で鳴りだしました（焦…）
そしたらなんと。。雨海さん、
その場でササッとオニギリを作ってくれたのです（号泣〜〜）
ほんとうにありがとうございました。
ここにもまた大きな大きな愛を感じた私です。
現在精鋭Webレイアウト制作中！
次回『お仕事図鑑』をどうぞお楽しみに〜